Independientemente del idioma en el que el paciente prefiera comunicarse, la comprensión precisa de su propia información de atención médica es fundamental para el bienestar del paciente y también para el éxito del tratamiento, para mejorar los resultados de salud y reducir las disparidades en servicios de salud.

Con esto en mente, el Departamento de Servicios de Interpretación y Traducción está aquí para atenderle: El departamento apoya la misión, visión y valores de UT Southwestern Medical Center a través de su compromiso a la atención del paciente, asegurándose que independientemente de su capacidad para hablar, leer o escribir el inglés; el paciente tiene acceso a intérpretes o traductores profesionales en el campo de la salud.

El servicio de interpretación es gratuito y está disponible las 24 horas al día, los 7 días a la semana,  sin costo alguno para los pacientes y sus familias con dominio limitado del inglés o que se comunican con idioma de señas “ASL” por sus siglas en inglés (American Sign Language).

¿Qué se debe esperar?

Cuando los pacientes se registran o son ingresados a UTSW, se les pedirá que identifiquen el idioma que prefieren para comunicarse con su equipo de cuidados medicos.. Hacemos todo lo posible para brindarles a nuestros pacientes el mejor apoyo con interpretes profesionales necesarios para entender la información y tomar la mejor decisión con respecto a sus cuidados de salud.

Los intérpretes y traductores de UT Southwestern Medical Center son profesionales, capacitados para brindarle ayuda a los pacientes y a su equipo de atención médica para comunicarse con respecto a la siguiente información:

• Consentimiento médico
• Historial de salud
• Descripción de síntomas
• Planes e información de nutrición
• Diagnósticos o condiciones médicas
• Procedimientos quirúrgicos
• Educación sobre diabetes
• Y mucho más