Tips Informativos Marzo de 2010

Las colonoscopías virtuales son las nuevas herramientas contra el cáncer fatal

La mayoría de las personas aún no se realizan los controles para la detección del cáncer colorectal, incluso cuando esta afección es una de las más diagnosticadas y es la segunda causa principal de muerte por cáncer en los Estados Unidos.

Una colonoscopía virtual en tres dimensiones (una versión más rápida y menos invasiva del examen de control tan temido) es una opción que los pacientes y médicos pueden considerar. Con una técnica de diagnóstico por imágenes conocida como tomografía computada (TC) y software informático de realidad virtual, los médicos pueden ver y evaluar imágenes detalladas del interior del colon y del recto.

“La colonoscopía virtual está diseñada para reducir un poco las molestias del examen”, dijo la Dra. Cecelia Brewington, profesora de radiología y vicepresidente de servicios de imágenes del Centro Médico Southwestern de la Universidad de Texas. “El procedimiento generalmente dura 15 minutos y no requiere anestesia ni la inserción de un colonoscopio en el colon”.

La Dra. Brewington afirma que el examen de tres dimensiones es prácticamente tan preciso como una colonoscopía invasiva tradicional y puede detectar pólipos de más de 10 milímetros (0.39 pulgadas) con un 90 por ciento de precisión.

Sin embargo, el procedimiento virtual no está recomendado para pacientes a los que se les haya diagnosticado pólipos o cáncer de colon previamente.

Visite http://www.utsouthwestern.org/radiology para obtener más información sobre los servicios de imágenes clínicas del Centro Médico Southwestern de la Universidad de Texas. Visite http://www.utsouthwestern.org/cancercenter para obtener más información sobre los servicios clínicos contra el cáncer del Centro Médico Southwestern de la Universidad de Texas.

Marzo es el Mes de concientización sobre el cáncer colorectal.

Contacto con los medios: Connie Piloto



Nuevas tecnologías ofrecen una visión diferente para aquellos con vista reducida

Las últimas tecnologías ofrecen una solución cada vez mayor para ayudar a las personas con visión limitada a disfrutar de las rutinas regulares. Los lectores electrónicos, como las aplicaciones recientemente anunciadas para iPhone y otros teléfonos inteligentes pueden ayudar a aquellos cuya visión se ve comprometida cuando la luz no es buena.

“Los dispositivos y aplicaciones que le permiten aumentar el tamaño de las fuentes o que pueden leer en voz alta marcan una diferencia para aquellos con visión reducida”, expresó el Dr. Yu-Guang He, profesor adjunto de oftalmología en el Centro Médico Southwestern de la Universidad de Texas.

Las aplicaciones de los teléfonos celulares, por ejemplo, convierten el texto en voz. Muchos dispositivos de GPS y ayudas para la navegación de los teléfonos celulares actualmente ofrecen indicaciones paso a paso en forma verbal. Cada vez más teléfonos celulares también ofrecen una opción de comando por voz, que le permite decir un nombre u otro comando cuando la pantalla y los botones son muy pequeños o las condiciones de iluminación no son las adecuadas.

Las publicaciones electrónicas pueden descargarse y leerse en voz alta en computadoras y otros lectores portátiles. Muchos dispositivos también pueden configurarse para ayudar a mejorar el contraste, lo cual, a menudo, representa un problema para las personas con visión reducida. También se encuentran disponibles máquinas de lectura especialmente diseñadas, lupas electrónicas y telescopios.

Las soluciones de baja tecnología, lentes de aumento, libros y cartas con letra grande, y trucos como elegir envases que contrasten para distinguir el azúcar de la harina en la cocina también pueden ayudarlo a que continúe participando de actividades placenteras, afirmó el Dr. He.

Los primeros signos de los problemas de la vista incluyen la dificultad para leer los letreros en la calle, para reconocer los rostros familiares, para coser o para realizar otras actividades que requieren ver de cerca. Es esencial realizarse exámenes oftalmológicos regulares ya que algunas de las enfermedades oftalmológicas más devastadoras, como la degeneración macular, pueden no presentar síntomas evidentes hasta que el daño ya se ha producido.

Visite http://www.utsouthwestern.org/ophth para obtener más información sobre los servicios clínicos de oftalmología del Centro Médico Southwestern de la Universidad de Texas.

Contacto con los medios: Russell Rian



Las distracciones ayudan a los niños a superar el miedo a las agujas

Las distracciones pueden ser un aliado poderoso para quien esté a cargo de un niño que está a punto de ser pinchado con una aguja para recibir las vacunas escolares o contra la gripe, o que está por realizarse un análisis de sangre, afirma la Dra. Deborah Wiebe, profesora de psiquiatría del Centro Médico Southwestern de la Universidad de Texas.

“Pídale al niño que cuente hacia atrás tan rápido como pueda", nos dice. “O pídale que sople burbujas de jabón”.

Los adultos, sin embargo, deben ser cuidadosos con una distracción en particular que pueda resultar negativa: mostrar temor ellos mismos.

“Para los niños, es de mucha ayuda tener a sus padres para que le brinden apoyo y distracción”, dice la Dra. Wiebe. “Esto funciona siempre que los adultos no demuestren temor”.

Las experiencias negativas con las agujas o las inyecciones pueden provocar una fobia a las agujas, que es un problema mucho menos común y más grave. La fobia a las agujas puede necesitar una intervención más sistemática por parte de un especialista en conducta.

“Afortunadamente, la mayoría de los niños nunca alcanzarán esta fase de temor a las agujas”, afirma la Dra. Wiebe.

Visite http://www.utsouthwestern.org/mentalhealth para obtener más información sobre los servicios clínicos para la salud mental del Centro Médico Southwestern de la Universidad de Texas.

Contacto con los medios: LaKisha Ladson

 

Libre de gluten no necesariamente significa libre de granos

Relativamente pocos granos (trigo, cebada, centeno y un híbrido de trigo y centeno llamado tricale) realmente contienen el tipo de proteína que las personas con enfermedad celíaca o psoriasis no pueden digerir.

La enfermedad celíaca es una afección digestiva hereditaria que daña el intestino delgado e interfiere con la absorción de los nutrientes de los alimentos debido a la sensibilidad al gluten.

Lona Sandon, profesora asistente de nutrición clínica del Centro Médico de la Universidad de Texas y vocero de la Asociación Americana de Diabetes, afirma que si bien el consumo de trigo puede ser generalizado, existen también muchos otros granos que no contienen gluten, como el arroz, el maíz y el arroz salvaje.

“El alforfón, el amaranto, el sorgo y la quinoa tampoco contienen gluten", afirma. “Las avenas son otra opción, pero a menudo se procesan junto con el trigo por lo que se deben buscar avenas libres de gluten”.

La Sra. Sandon afirma que la clave para limitar o eliminar el gluten de la dieta es probar las numerosas opciones disponibles que contienen los alimentos naturales o saludables.

Visite http://www.utsouthwestern.org/nutrition para obtener más información sobre los servicios clínicos para la nutrición del Centro Médico Southwestern de la Universidad de Texas.

Contacto con los medios: Kristen Holland Shear

Share: