Tips Informativos Octubre 2009

La vigilancia es la clave para la concientización del cáncer de mama

Se pronostica que el cáncer de mama será causante de la muerte de más de 40,000 mujeres americanas este año, mientras que 192,000 más serán diagnosticadas con la enfermedad.  Sin embargo, si se detecta a tiempo cerca del 90 por ciento de las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama vivirán por lo menos cinco años. 

Las claves para una detección temprana son obtener una mamografía anual combinada con auto evaluaciones de los senos, dice el Dr. Phil Evans, vicepresidente asociado de servicios de imágenes de UT Southwestern Medical Center.  

“Recomendamos mamografías anuales comenzando a la edad de 40,” dice el Dr. Evans.  “Para grupos de alto riego, incluyendo mujeres que tienen un pariente en primer grado con cáncer de mama o mujeres a las que se les hizo radiografías de pecho por enfermedad de Hodgkin cuando eran más jóvenes, recomendamos que consulten con su médico para determinar si es necesario que comiencen a una edad más temprana.”

Las mujeres cuyas madres padecieron de cáncer de mama antes de los 40 años deben comenzar a hacerse mamografías regularmente a la edad de 30, dice el Dr. Evans.

Visite www.utsouthwestern.org/radiology para conocer más sobre los servicios clínicos en radiología que brinda  UT Southwestern. Visite www.utsouthwestern.org/cancercenter para conocer más sobre los servicios clínicos contra el cáncer que provee UT Southwestern.

Octubre es el Mes Nacional de la Concientización del Cáncer de Mama.

Media Contact: Connie Piloto


Los implantes no deben impedir que las mujeres se sometan a mamografías anuales

Aunque las mamografías son más difíciles en mujeres con implantes de mama, éstas siguen siendo muy necesarias.

Los expertos en mamografías, una vez informados sobre los implantes, sabrán como ajustar los protocolos de las imágenes.  Probablemente será necesario que hagan tomas adicionales, y que la imagen sea más difícil de leer, por lo que es recomendable que las mujeres con implantes de mama busquen un centro de mamografías con personal experimentado en tratar con implantes.

“Una mamografía estándar requiere cuatro tomas — dos de cada mama — mientras que en mujeres con implantes se requerirán cuatro tomas de cada mama,” dice el Dr. Phil Evans, vicepresidente asociado de servicios de imágenes de UT Southwestern Medical Center.  “La mujeres con implantes no deben evitar hacerse una mamografía anual, un examen que puede salvar vidas.”

Existe un pequeño riesgo de que haya ruptura en el implante debido a la presión de una mamografía, pero el Dr. Evans dice que la importancia médica de detectar el cáncer de mama a tiempo es superior y hace que valga la pena tomarse este riesgo.

Visite www.utsouthwestern.org/cancercenter para conocer más sobre los servicios clínicos contra el cáncer que presta UT Southwestern. Visite www.utsouthwestern.org/radiology para conocer más sobre los servicios clínicos en radiología que brinda UT Southwestern.
Octubre es el Mes Nacional de Concientización de Cáncer de Mama.

Media Contact: Connie Piloto


Prevenga el Síndrome de Muerte Súbita del Lactante (SIDS): Es recomendable que los padres discutan cómo deben dormir sus bebés con las personas que cuidan de ellos

El Síndrome de Muerte Súbita del Lactante (SIDS) sigue siendo una de las causas principales de muerte en lactantes entre 1 mes y 1 año de edad.  Veinte por ciento de las muertes por SIDS ocurren mientras el bebé está en la guardería, según la Academia Americana de Pediatría. 

 El Dr. George Lister, presidente de pediatría de UT Southwestern Medical Center, recomienda que los padres se aseguren de que las personas que cuidan a su bebé no lo pongan a dormir boca abajo. 

“Es imposible predecir qué bebés morirán a causa de este síndrome, pero los padres y quienes cuidan de bebés pueden reducir los riesgos de SIDS,” dice el Dr. Lister.  “Los bebés para dormir deben ser siempre colocados boca arriba sobre una colchoneta firme, inclusive a la hora de la siesta.  Durante la hora de dormir es necesario retirar frazadas adicionales, almohadas, cojines y animales de peluche.”

Un saco de dormir es una buena alternativa para las frazadas sueltas si desea proporcionar más calor al bebé durante el invierno.   No debe vestirlo con demasiada ropa y la temperatura de la habitación debe mantenerse a un nivel confortable para adultos ligeramente arropados. 

Visite www.utsouthwestern.org/pediatrics para conocer más sobre los servicios clínicos en pediatría que brinda UT Southwestern.

Octubre es el Mes de Concientización del Síndrome de Muerte Súbita del Lactante.

Media Contact: Erin Prather Stafford


Unas cuantas precauciones pueden ayudar a que Halloween sea seguro y divertido 

Para quienes salen a pedir dulces:  Al hacer los planes para la salida de Halloween, asegúrese de incluir precauciones de seguridad, dice el Dr. Paul Pepe, presidente de medicina de emergencias de UT Southwestern Medical Center.

“Los padres deben asegurarse que los disfraces les queden a sus hijos bien ajustados.  Si el disfraz es demasiado largo, los niños pueden tropezar y caer,” dice el Dr. Pepe.  “También, es mejor si utiliza maquillaje cosmético en lugar de máscaras para mantener la visión óptima.”

Para un Halloween seguro, el Dr. Pepe también recomienda:

Use únicamente disfraces a prueba de fuego y asegúrese que los disfraces sean de colores brillantes y tengan reflectores.  

  • Lleve consigo una linterna para que puedan verlo en la oscuridad.
  • Salga en grupo y con supervisión adulta, lleve un celular en caso de emergencias; utilice el sistema de ir siempre con un compañero. 
  • Evite intersecciones muy transitadas y áreas con poca luz.  
  • Manténgase alejado de casas de extraños; tenga cuidado con mascotas desconocidas. 
  • Nunca coma golosinas que no estén en su envoltura.

Visite www.utsouthwestern.org/emergency para conocer más sobre los servicios clínicos en emergencias que brinda UT Southwestern.

Media Contact: Connie Piloto

###

Esta publicación informativa está disponible en nuestra página en World Wide Web en
www.utsouthwestern.edu/home/news/index.html

Share: