Tips Informativos Octubre 2006

La revelación de cáncer de mama no se limita únicamente a la detección de protuberancias

Las mujeres deben estar conscientes de que no todos los tipos de cáncer de mama se manifiestan con protuberancias al momento de auto examinarse.  Existe una forma agresiva y de rápida diseminación llamada cáncer de mama inflamatorio (IBC por sus siglas en inglés) el cual crece en nidos o láminas de células cancerosas que se esparcen por toda la mama.  Debido a que es relativamente raro, el IBC es a menudo diagnosticado tarde o incluso es diagnosticado erróneamente como una infección.

Según la Fundación contra el Cáncer de Mama Susan G. Komen, El IBC es responsable de alrededor del 1 al 6 por ciento de casos de cáncer de mama nuevos.

"Los síntomas más comunes de cáncer de mama inflamatorio son irritación, hinchazón y algunas veces dolor," dice el Dr. Debu Tripathy, quien dirige el Programa de Investigación sobre Cáncer de Mama de Komen/UT Southwestern Medical Center. "Y hay que tener en mente que en personas con piel más oscura, puede ser difícil apreciar la irritación. Algunas veces todo lo que siente la persona es calor e hinchazón.  Puede muy fácilmente confundirse con una infección."

Algunos pacientes con IBC muestran una retracción o aplanamiento del pezón.  Otras presentan secreción en los pezones, comezón imparable u hoyuelos en la piel parecidos a la piel de naranja. Es necesario realizar una biopsia para hacer el diagnóstico, dice el Dr. Tripathy.

La tasa de sobrevivencia del Cáncer de Mama Inflamatorio depende grandemente de cuándo se diagnostica. De acuerdo con los expertos, con los avances recientes en el tratamiento del cáncer de mama, la tasa de sobrevivencia de cinco años del IBC es ahora como del 50 por ciento.

El Dr. Tripathy recomienda que las mujeres consulten con su médico de inmediato si notan irritación, dolor u otros síntomas en la mama que estén posiblemente asociados con el cáncer de mama inflamatorio.

Media Contact: Toni Heinzl

Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama

Llevar puestas gafas protectoras es claramente la clave para la prevención de lesiones de ojo

Aunque las lesiones accidentales de ojo son la causa número uno de impedimento visual a nivel nacional, cerca del 70 por ciento de las personas lesionadas no tenían puestas gafas protectoras, la principal medida de prevención, dice el oftalmólogo de UT Southwestern Medical Center. 

"Es una cosa sencilla que pudo haber hecho una gran diferencia," dice el Dr. Preston Blomquist, un especialista en trauma ocular.

Muchos químicos de uso doméstico - tales como líquidos limpiadores, detergentes y amoniaco - son extremadamente peligrosos y pueden quemar el delicado tejido del ojo.  Al utilizar químicos, siempre lea las indicaciones y etiquetas cuidadosamente, trabaje en un área bien ventilada y asegúrese de que las boquillas del rociador apunten hacia el lado opuesto a usted y demás personas.  Lávese bien las manos después de usarlos.  En caso de una quemadura con químicos, enjuague el ojo con abundante agua limpia.

Antes de usar equipo para podar el césped, verifique que no haya basura. Las piedras, ramas y demás artículos pueden convertirse en peligrosos proyectiles al ser disparados por las cuchillas de la podadora de césped, lastimando potencialmente los ojos del operador u otras personas que se encuentren alrededor. Utilice gafas de seguridad al usar equipo para el césped y mientras utiliza herramientas en el taller.

Si usted sufriera una lesión en los ojos, como una cortadura, quemadura con químicos o lastimadura con algún objeto en el ojo, busque ayuda médica de inmediato.  No intente tratarse usted mismo. También debe buscar atención de inmediato después de un golpe si siente dolor o pierde visión, o si el ojo se le pone morado.

Media Contact: Russell Rian

Al prepararse para los festejos de Halloween, piense  primero en seguridad, luego en dulces

A medida que se aproxima Halloween, el tomar unas cuantas precauciones de seguridad asegurará que quienes salgan a pedir dulces y sus familias tengan un feriado de otoño seguro y divertido.
       "Salga en pequeños grupos y use el sistema de ir siempre con un compañero," dice el Dr. Paul Pepe, jefe de medicina de emergencias de UT Southwestern Medical Center.
  El Dr. Pepe también hace las siguientes recomendaciones:

  • Verifique las etiquetas de los disfraces para asegurarse de que sean resistentes al fuego. "  Las máscaras, barbas y pelucas deben ser contra fuego y quedar ajustadas apropiadamente para prevenir que se deslicen sobre los ojos.
  • Asegúrese que haya supervisión adulta para los niños pequeños en  sus rondas por el vecindario.
  • Ponga cinta reflectora en los disfraces y bolsas de dulces y siempre lleve una linterna.
  • No corra o atraviese la calle en medio de autos estacionados.
  • Excluya residencias poco familiares y revise los dulces en casa antes de comerlos.
Media Contact: Connie Piloto

Arremánguese la camisa:  El reloj está corriendo y es hora de recibir la vacuna contra la gripe
       Ponerse la vacuna contra la gripe en octubre es una grandiosa manera de protegerse contra la gripe de  este invierno.
       La temporada de gripe por lo general dura desde diciembre hasta marzo, pero el momento ideal para que las personas con "alto riesgo" sean inoculadas con la vacuna contra la gripe es entre ahora y mediados de noviembre, dice el Dr. James Luby, un experto en enfermedades infecciosas de UT Southwestern Medical Center.
       La vacuna comienza a proteger en las dos semanas siguientes a la puesta de la inyección contra la gripe.
       "Es una manera efectiva para prevenir la influenza, reducir su gravedad o disminuir el riesgo de complicaciones, tales como neumonía," dice el Dr. Luby.
       El Centro para el Control y Prevención de Enfermedad recomienda la vacuna para niños de edades entre los 6 meses y 5 años de edad, mujeres embarazadas, personas de 50 años y mayores o personas de cualquier edad con condiciones médicas crónicas.  La agencia federal también recomienda la vacuna para personas que viven con, o cuidan, personas de alto riesgo.
       Los expertos también instan a todos a que sigan los siguientes consejos para mantenerse saludables:

  • Evite el contacto cercano con personas enfermas; evite el contacto cercano con otras personas cuando usted esté enfermo.  
  • Cúbrase la boca cuando estornude o tosa.
  • Lave sus manos a menudo. 
  • Trate de no tocarse la nariz, ojos o boca.

Media Contact: Cliff Despres

###

Esta publicación informativa está disponible en nuestra página en World Wide Web en
http://www.utsouthwestern.edu/home_pages/news/

   

Share: