Tips Informativos Enero 2004

Note to media: To reach the media contacts for any of these health news tips, call the Office of News and Publications at 214-648-3404.

DURANTE LA LACTANCIAS LAS MADRES PASAN A SUS BEBES ALGO MAS QUE NUTRIENTES

Las madres que amamantan quienes contraen influenza u otra infección viral deben continuar lactando a sus pequeños aunque se sientan mal, dice la Dra. Dorothy Sendelbach, profesora asistente de pediatría de UT Southwestern Medical Center en Dallas.

"Las personas tienden a pensar que si están enfermas tienen que apartarse de los bebes, pero en este caso en particular está bien ya que las madres producen anticuerpos en su leche que pueden prevenir que sus bebés contraigan la misma infección," Dice la Dra. Sendelbach.

De hecho, dice la Dra. Sendelbach, las madres enfermas que abruptamente dejan de lactar tienen la probabilidad de sentirse peor ya que se congestionan con la leche.
Media Contact: Staishy Bostick Siem

El BRONCEADO ARTIFICIAL NO HACE BIEN AL CUERPO

Las personas que desean un bronceado durante todo el año pasan innumerables horas durante el invierno bajo las lámparas bronceadoras artificiales.  Pero tenga cuidado - el bronceado artificial con regularidad puede incrementar el riesgo de melanoma maligna, un cáncer de la piel que a veces resulta fatal, así como el envejecimiento prematuro de la piel.

"Los dermatólogos ven cualquier tipo de radiación ultravioleta como perjudicial, ya sea de una luz de bronceado artificial o del sol," dice el Dr. Stan Taylor, profesor de dermatología, director de la clínica de cirugía de la piel y oncología y director del centro de melanoma de UT Southwestern Medical Center en Dallas. "Buenos estudios muestran que aún la breve exposición a la luz ultravioleta, la luz responsable de inducir el bronceado, causa daño en el DNA de las células de la piel."

El Dr. Taylor recomienda usar uno de los tantos bronceadores sin sol en atomizador o lociones en el mercado, las cuales se encuentran disponibles en ligero, mediano u oscuro.
Media Contact: Scott Maier

EL EJERCICIO PUEDE REDUCIR EL DESARROLLO DEL CANCER DE LAS MAMAS

El ejercicio no solo la mantiene en forma, sino que también podría reducir las probabilidades de desarrollar cáncer de las mamas.

Los investigadores en UT Southwestern Medical Center en Dallas especulan que una rutina  de caminatas ligeras, natación o ciclismo puede protegerla contra el cáncer de las mamas al disminuir el peso del cuerpo. Ellos creen que el tejido grasoso produce hormonas y factores de crecimiento  - e.g., estrógeno e insulina - que pueden promover el crecimiento de tumores.

"Muchos de los factores de riesgo del cáncer de las mamas no pueden ser modificados, tales como el hecho de ser mujer, el envejecimiento o un historial familiar," dijo la Dra. Susan Hoover, profesora asistente de cirugía oncológica de UT Southwestern. "Sin embargo, la actividad física puede ser un factor de riesgo que puede ser modificado permitiendo así un a reducción en el riesgo del cáncer de las mamas."
Media Contact: Scott Maier

ADEMAS DE LAS VACUNAS, EXISTEN OTRAS MANERAS PARA  EVITAR LA INFLUENZA (FLU)

Si se agota la vacuna de la influenza este año, no tenga pánico.  Existen medios tradicionales para tratar de evitar contagiarse con el virus.

La manera principal como las personas pueden evitar contagiarse con el virus es lavándose las manos varias veces al día, especialmente después de interactuar con otras personas o cuando se visitan lugares públicos de alto trafico, dice el Dr. Gregory Schneider, profesor asistente de medicina familiar y comunitaria de UT Southwestern Medical Center en Dallas. El Dr. Schneider recomienda lavarse las manos mientras hace sus compras en los centros comerciales y tan pronto como llegue a casa.  También,  lave sus manos después de comer afuera o ir a la iglesia.

Las personas deben evitar frotarse los ojos, ya que los ojos, la nariz y la boca son los lugares por donde el virus de la influenza entra en el cuerpo.  Además, los doctores recomiendan que debemos tomar líquidos, hacer ejercicios aeróbicos y disminuir el consumo de alcohol.  Fumar también incrementa las probabilidades  de contraer el virus,  ya que disminuye la habilidad del cuerpo para combatirlo, dice el Dr. Schneider.

Por último, no tenga pánico si se agota la vacuna este año.  Es probable que no contraiga el virus, especialmente si sigue estas simples indicaciones.

"Aunque es más fácil decirlo que hacerlo - relájese," dice el Dr. Schneider. "Existe evidencia que el estrés perjudica el sistema inmune y lo puede hacer más vulnerable a los resfriados y la influenza."
Media Contact: Steve O'Brien

UNA CAMPAÑA PARA CREAR CONCIENCIA SOBRE LA TERAPIA CON HORMONAS
 Para mejorar la educación de las mujeres en la edad de la menopausia  - típicamente entre los 45 y 55 años edad - la Administración de Alimentos y Drogas (Food and Drug Administration) emitió recientemente directivas oficiales y emprendió una campaña a nivel nacional para despertar conciencia sobre los beneficios y riesgos de la terapia hormonal.  Para hacerlo del conocimiento público, la FDA ha unido sus esfuerzos con organizaciones para la
salud de la mujer, incluyendo la Asociación Nacional de Enfermeras Practicantes (National Association of Nurse Practitioners).

La terapia hormonal, conocida comúnmente como terapia de reemplazo de hormona o HRT (por sus siglas en ingles), es el único tratamiento para los síntomas de la menopausia que ha sido aprobado por la FDA, dijo Jane Kass-Wolff, una enfermera registrada y enfermera familiar practicante en el Departamento de Obstetricia y Ginecología de UT Southwestern Medical Center en Dallas.

"Las directivas de la FDA son una herramienta para alertar a las mujeres sobre los síntomas de la menopausia y aconsejarlas en cuanto si son buenas candidatas para HRT," dijo la Sra. Kass-Wolff. "La FDA ofrece información clara y concisa acerca de la terapia con hormonas, de tal manera que cada mujer pueda hacer la decisión que sea mejor para ella.  También urge a las mujeres a discutir sobre el tema con sus profesionales encargados del cuidado de su salud antes de tomar cualquier decisión."

Además, la FDA recomienda que las mujeres utilicen dosis de hormonas al menor nivel posible y por el tiempo más corto necesario. Más de 10 millones de mujeres usan la terapia hormonal - el estrógeno solo y el estrógeno con progestógeno - para el alivio de los síntomas de la menopausia tales como el calor, sudoración nocturna, insomnio, resequedad vaginal y pérdida de masa ósea.
Media Contact: Donna Hansard

###

Para recibir automáticamente publicaciones informativas de UT Southwestern vía correo electrónico, suscríbase en  http://lists.utsouthwestern.edu/mailman/listinfo/utswnews

Share: