Tips Informativos Enero 2012

Las pruebas para detectar el cáncer cervical pueden reducir las tasas de mortalidad de manera significativa. 

El porcentaje de mujeres en los Estados Unidos que se someten a mamografías para detectar el cáncer de mama ha permanecido estable durante la última década. Desafortunadamente, el porcentaje de mujeres que recibe la prueba de Papanicolaou para detectar el cáncer cervical ha disminuido ligeramente, de acuerdo al Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC; por sus siglas en inglés). 

Las pruebas rutinarias de detección son fundamentales para detectar enfermedades. Sin embargo, en primer lugar, algunos segmentos de la población pueden no estar familiarizados con las herramientas que existen para ayudar a prevenir el cáncer cervical. Los resultados de investigaciones han demostrado que, estadísticamente, las mujeres de ascendencia Hispana o Afroamericana tienen mayor probabilidad de desarrollar cáncer cervical ya que es menos probable que tengan acceso a una pronta detección y tratamiento temprano. 

“Ya que la detección y el tratamiento temprano del cáncer cervical pueden reducir dramáticamente la tasa de mortalidad, es importante, desde el punto de vista de la salud pública, que las mujeres reciban las pruebas de detección,” dice la Dra. Jayanthi Lea, un oncólogo ginecológico de UT Southwestern Medical Center.

La prueba de Papanicolaou, o “el Pap”, es el método tradicional que se utiliza para detectar el cáncer cervical, ya que esta prueba detecta cambios anómalos en el cérvix antes de que se vuelvan cancerosos. Sin embargo, la prueba de Papanicolaou no es una prueba de diagnóstico, y se requieren múltiples pruebas de Papanicolaou para poder comparar y monitorear cualquier cambio anómalo. 

La Asociación Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos (American College of Obstetricians and Gynecologists) recomienda que las mujeres reciban su primera prueba de Papanicolaou alrededor de tres años después de tener relaciones sexuales por primera vez, o antes de cumplir 21 años de edad, lo que ocurra primero. Los resultados de investigaciones clínicas sugieren que la detección por medio de la combinación de la prueba de Papanicolaou y una prueba del VPH (Virus del Papiloma Humano) ofrece a las mujeres de 30 años de edad o mayores la mejor protección contra el cáncer cervical. 

Afortunadamente, el cáncer cervical es uno de los cánceres que mejor responde a tratamiento. Cuando se detecta temprano, la tasa de supervivencia a los 5 años es de casi el 100 por ciento. 

Favor de visitar www.utsouthwestern.org/cancer para obtener mayor información acerca de los servicios clínicos para el cáncer disponibles en UT Southwestern.

Enero es el Mes Oficial de Conciencia sobre la Salud Cervical.

Contacto para los Medios: Alex Lyda

Las vacunas y una buena higiene son fundamentales para prevenir la influenza.  

El virus de la influenza realiza su recorrido cada año, causando que más de 200,000 personas en Estados Unidos se enfermen o tengan que ser hospitalizados. Cuando ocurre en conjunto con otras condiciones, la influenza puede ser letal. 

La temporada de la influenza puede durar hasta la primavera. El virus de la influenza, la cual puede ser tratada con medicamentos antivirales, se transmite por medio de personas infectadas, quienes pueden contagiarla cuando hablan, estornudan o tosen. Las medidas básicas de protección son importantes para protegerse de la influenza. Las medidas de prevención básicas son importantes para la protección contra  la influenza.

“El ser vacunado es lo mejor que uno puede hacer para protegerse a si mismo y a su familia de la influenza,” dice el Dr. Jeffrey Kahn, un experto en enfermedades infecciosas en pediatría de UT Southwestern Medical Center. “Los niños menores de 6 meses y aquellos que padecen de algunas condiciones pre-existentes no pueden ser vacunados, por lo cual el que otros miembros del hogar reciban la vacuna hace una gran diferencia.” 

El practicar una buena higiene de manos es otra medida eficaz de protección,” dice el Dr. Kahn, quien también es pediatra en Children’s Medical Center. El recomienda lavarse las manos con agua tibia durante por lo menos 15 segundos para eliminar los gérmenes que se encuentran comúnmente en lugares como manijas de puertas, teclados, teléfonos móviles y al dar un apretón de manos.  

“Los limpiadores para manos también son una excelente opción cuando el lavarse las manos no es una opción disponible. Estos pueden reducir la cantidad de bacterias y microbios en sus manos hasta un 99%,” dice el Dr. Kahn. 

También debe uno cubrirse la boca y la nariz con un pañuelo o con la manga de la camisa cuando tose o estornuda. 

 Los síntomas más comunes de la influenza son el desarrollo repentino de fiebre, dolor de cabeza, nausea, dolor generalizado del cuerpo, tos y estornudo. Siempre debe acudir inmediatamente con un médico en caso de presentar con dolor en el pecho o dificultad para respirar, ya que ambos síntomas pueden ser indicativos de una neumonía.  

Favor de visitar www.utsouthwestern.edu/life-at/med-talks/influenza-kahn.html para obtener más información.

Contacto para los Medios: Remekca Owens

Los cigarros electrónicos libres de tabaco siguen bajo investigación. 

¿Cuál es la principal diferencia entre los cigarros electrónicos – un invento relativamente reciente que aparecieron por primera vez en el mercado en el año 2004 – y sus antiguos antecesores combustibles? 

Los llamados “e-cigs” no contienen tabaco. 

En su lugar, un mecanismo interno calienta la nicotina líquida, la cual se convierte en un vapor que los fumadores inhalan. Debido a que los cigarros electrónicos no contienen alquitrán ni otros aditivos, algunos fabricantes han declarado que el vapor ofrece ciertas ventajas comparado con el humo de cigarros y que no son tan peligrosos para la salud de las personas. 

Aunque la mayoría de las personas considera que la falta de humo resulta en menos problemas de salud que el fumar cigarros tradicionales – menos tos, mejor capacidad para hacer ejercicio, sentido del olfato y del gusto mejorados – cualquiera que esté considerando empezar a fumar cigarros electrónicos necesita evaluar las ventajas y desventajas.

“Es importante tomar en cuenta que solo se han llevado a cabo unos pocos estudios para evaluar la seguridad y eficacia de los cigarros electrónicos debido a que estos productos son relativamente nuevos,” dice la Dra. Darla Kendzor del Harold C. Simmons Comprehensive Cancer Center de UT Southwestern Medical Center y de UT School of Public Health en Dallas. “Se conoce muy poco acerca de los beneficios y los riesgos del uso de cigarros electrónicos, de su utilidad para dejar de fumar, y de su potencial adictivo.” 

En Mayo del 2009, la FDA (Food and Drug Administration) encontró dietilenoglicol, un veneno y agentes carcinógenos conocidos en algunos de las 19 variedades de cartuchos de cigarros electrónicos que probo de 2 fabricantes. Otros estudios han demostrado que los cigarros electrónicos pueden contener la misma o mayor cantidad de nicotina que un cigarro tradicional, dependiendo del cartucho de nicotina líquida. 

En el mercado, los consumidores actualmente pueden elegir cartuchos que contienen nicotina en un rango de concentraciones. También hay cartuchos que contienen líquido sin nicotina, para quienes buscan la experiencia de los sentidos que ofrece el fumar, pero sin su efecto químicamente adictivo. . 

“Para quienes desean dejar de fumar, quizá sea mejor apoyarse en tratamientos que se haya demostrado que son seguros y eficaces, como medicamentos por receta médica o el parche de nicotina, hasta que se hayan llevado a cabo más estudios,” dice el Dr. Kendzor.

Favor de visitar www.utsouthwestern.org/cancer para obtener mayor información acerca de los servicios clínicos para el cáncer disponibles en UT Southwestern. 

Contacto para los Medios: Alex Lyda

###

Este boletín informativo está disponible en la página principal de nuestro sitio web en www.utsouthwestern.edu/newsroom/index.html

Para recibir estos resúmenes de noticias de UT Southwestern de manera automática por medio de correo electrónico, favor de suscribirse en: www.utsouthwestern.edu/receivenews

Return to Top

Share: